FC2ブログ

Words and Feathers

ボカロ・旅行記・夢日記などつれづれに。

【対訳】 ドメスティック・カナリア

この文章はドメスティック・カナリア 英語歌詞の日本語対訳です。英語歌詞を直訳した場合の内容を示しています。原作に無い内容・原作を意訳した表現が含まれます。【翻訳裏話】ドメスティック・カナリア「僕たちの距離は変わらない」「変わるとしたら きみのせいだ」さびしいのはぼくの方だ、ときみは言う孤独なのはぼくの方だ、とぼくは思う...

【対訳】 ナゾトキ

この文章はナゾトキ 英語歌詞の日本語対訳です。英語歌詞を直訳した場合の内容を示しています。原作に無い内容・原作を意訳した表現が含まれます。【翻訳裏話】ナゾトキ2010.9.12追記 10月3日配信開始予定!JOYSOUNDカラオケ情報『ナゾトキ』『さあ ひとつめのナゾだ彼は船室でひとりぼっちの時毒入りのワインを飲んだ前触れも無く何故自殺したのか?』...

【対訳】 ぼくにピアノを弾かせて

この文章はぼくにピアノを弾かせて 英語歌詞の日本語対訳です。英語歌詞を直訳した場合の内容を示しています。原作に無い内容・原作を意訳した表現が含まれます。【翻訳裏話】ぼくにピアノを弾かせて2011.2.10追記 JOYSOUNDで配信決定しました!おめでとうございます!*きみに好きだとは決して言わないぼくの気持ちを知ってほしいとは思わないきみはこの旋律を忘れてしまうとわかってるけど それでもどうかきみのためにピアノを...

【対訳】 アドレサンス(Adolescence) サンドリヨン鏡音ver.

この文章はアドレサンス 英語歌詞の日本語対訳です。英語歌詞を直訳した場合の内容を示しています。原作に無い内容・原作を意訳した表現が含まれます。【翻訳裏話】アドレサンスずっと一緒にいようね あなたと私の間の約束私たちは一番大切な友達どうしだった でももう終わりなの?まだ同じブロンドの髪 朝の鏡の中お互いの髪にブラシをかけあう いつものように でも・・・...

【対訳】 自由気ままのB級人生

この文章は自由気ままのB級人生 英語歌詞の日本語対訳です。英語歌詞を直訳した場合の内容を示しています。原作に無い内容・原作を意訳した表現が含まれます。【翻訳裏話】自由気ままのB級人生2010.6.11 JOYSOUNDリアルタイムリクエスト開始!『自由気ままのB級人生』投票ページ空色 薄い青 水色色んな名前の青があるよねえ『大して違いはないんじゃないの』あんたつまんない人だねえ...

Menu

W&F Counter

いらっしゃいませ!

番目のご訪問です☆

Posted Date

08 | 2020/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -

Questionnaire

ブログの感想を教えてね♪          複数選択は連続投票でどうぞ。

コメントは管理者のみ表示です。

Search by a keyword

twitter