Words and Feathers

ボカロ・旅行記・夢日記などつれづれに。

スポンサーサイト

【対訳】 チョコレイトとお人形

この文章はチョコレイトとお人形 英語歌詞の日本語対訳です。英語歌詞を直訳した場合の内容を示しています。原作に無い内容・原作を意訳した表現が含まれます。【翻訳裏話】チョコレイトとお人形【兼・反省会場】「きみの誕生日を手帳に書いたよ」あなたはそう言って悪戯っぽく笑ったわたしを惑わすお決まりのトリック わかってるわでもつい信じてしまう わたしに気があるのかなって...

【対訳】 嘘つきの世界

この文章は嘘つきの世界 英語歌詞の日本語対訳です。英語歌詞を直訳した場合の内容を示しています。原作に無い内容・原作を意訳した表現が含まれます。【翻訳裏話】 嘘つきの世界 【兼・反省会場】それは昔聞いた話おとぎ話の好きな少女がおりましたやがて月日がたち彼女は知りました大好きだったお話は全て嘘だったと...

【対訳】 ナゾトキ [Long] ver.

この文章はナゾトキ[Long]ver. 英語歌詞の日本語対訳です。英語歌詞を直訳した場合の内容を示しています。原作に無い内容・原作を意訳した表現が含まれます。【翻訳裏話】ナゾトキ[Long]ver.【兼・反省会場】『さあ ひとつめのナゾだ彼は船室でひとりぼっちの時毒入りのワインを飲んだ前触れも無く何故自殺したのか?』...

【対訳】 右手に傘を

この文章は右手に傘を 英語歌詞の日本語対訳です。英語歌詞を直訳した場合の内容を示しています。原作に無い内容・原作を意訳した表現が含まれます。【翻訳裏話】右手に傘を【兼・反省会場】傘を差す 宙に浮かぶ雲に刺すちょうど僕が通れる大きさに穴を開ける...

【対訳】 さあ、どっち?

この文章はさあ、どっち? 英語歌詞の日本語対訳です。英語歌詞を直訳した場合の内容を示しています。原作に無い内容・原作を意訳した表現が含まれます。2011.2.18追記 Project DIVE ACの楽曲に採用されました!おめでとうございます!この曲を含むひなた春花さまの曲がJOYSOUNDでリクエスト投票受付中です。【翻訳裏話】さあ、どっち?Trick or treat、さあ、どっち?ぼくは断然trickを選ぶよでも9番目の犯人を当てるこのゲーム...

Menu

W&F Counter

いらっしゃいませ!

番目のご訪問です☆

Posted Date

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Questionnaire

ブログの感想を教えてね♪          複数選択は連続投票でどうぞ。

コメントは管理者のみ表示です。

Search by a keyword

twitter

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。