FC2ブログ

Words and Feathers

ボカロ・旅行記・夢日記などつれづれに。

【翻訳裏話】 ココロ

ども! なずる☆です。熱出して休んでるのに、ブログ書いとります。さてさて私のへっぽこ英訳第二弾をアップしました。無謀にも、まさかの名作『ココロ』です(笑)何度も何度も読み直し、歌い直して、今の精一杯で訳させて頂きました。相変わらず簡単な構文と単語ばかりですが、その分気持ちを込めて歌いやすい、はず・・・?...

【対訳】 ココロ

この文章はココロ 英語歌詞の日本語対訳です。英語歌詞を直訳した場合の内容を示しています。原作に無い内容・原作を意訳した表現が含まれます。【翻訳裏話】ココロある日 孤独な科学者がロボットを作ったその出来を一言で言うなら『奇跡』しかし最後のピースが欠けていた ひとつだけ完成しなかったそれは人工精神のプログラム その名前はココロ...

【English Lyrics】 KOKORO

原題『ココロ』(Original song was written and composed by Travolta P / トラボルタP)原曲YouTube版Original Lyrics in Japaneseこの詞の日本語訳はこちらをご覧下さい。この歌詞で鏡音リンに歌わせてみた音源はこちらにあります。One day a lonely scientist developed a humanoid robotTo put its work just in a word, "Miracle"However the last piece was missing, one thing hadn't been completedThe program for artific...

Menu

W&F Counter

いらっしゃいませ!

番目のご訪問です☆

Posted Date

01 | 2010/02 | 03
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 - - - - - -

Questionnaire

ブログの感想を教えてね♪          複数選択は連続投票でどうぞ。

コメントは管理者のみ表示です。

Search by a keyword

twitter