FC2ブログ

Words and Feathers

ボカロ・旅行記・夢日記などつれづれに。

ノルウェイの丸太とか

Norwegian Woodはノルウェーの森ではなく、ノルウェーの材木である。・・・という説があるそうです。なぜかというと、森を表す時は通常woodsで複数形になるから。単数形では一本の木を表すのだと。この辺の話はWikiれば書いてあるし、実際のビートルズの歌におけるNorwegian Woodの裏話もわかります。ただし実際にはa woodで森を表す使い方もあるようなので、単純に誤訳であるとは言い難いですけどね。それに歌のタイトルとしては...

Menu

W&F Counter

いらっしゃいませ!

番目のご訪問です☆

Posted Date

11 | 2010/12 | 01
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Questionnaire

ブログの感想を教えてね♪          複数選択は連続投票でどうぞ。

コメントは管理者のみ表示です。

Search by a keyword

twitter