Words and Feathers

ボカロ・旅行記・夢日記などつれづれに。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

はじめに / read me

ご訪問ありがとうございます。
このブログでは、自分が好きなボカロ曲やインディーズ楽曲と関連動画について、
またそれらの歌詞を英訳して掲載しています。
(あと旅行記とか夢日記とかいろいろ・・・)

Click here and scroll down to read English ver.

英訳に関してはプロではありません。間違いなどもあります。ごめんなさい。
英文・英語詞としてのセンスも足りないですが、できるだけわかりやすく、
そして大好きな曲への想いを込めて英訳しています。
英語詞としての基本が出来ていないところもありますが、
いろいろ学んで、既訳のものも洗練させていきたいと思っています。

歌詞として訳しているので、原曲の詞に無い部分や、表現を大きく変えた部分があります。
異なる部分については明記するようにしています。
翻訳と言うよりは英語による二次創作として、楽しんでもらえたらと思います。

英訳詞掲載にあたっては、可能な限り原作者様にご連絡するように心がけています。
原作者様から訂正・削除の依頼があれば対応いたします。

ここに掲載した英訳詞の利用しての動画の投稿等は、
原作が二次利用を制限していない限りは、ご自由にお使いください。
(ただし商用を除きます。)
もしご連絡いただけたら、喜んで観に参ります。
原作の音楽・音源・動画データ等の利用に関しては、
それぞれの著作権者の考えを尊重して下さるようお願いします。

それではどうぞ! ⇒ 目次
なずる☆
メールフォーム
twitter

Dear visitors,

Thank you for your visiting my blog!
In this blog, I am writing about "Vocaloid" songs and their PVs,
as well as my English lyrics for those songs.

In some or many cases, my translation may not be acculate.
Also those are lyrics, not literal translations.
It contains my own creations to fit words to a melody line.
I indicate which parts are different from original ones in my blog.
I wish you would enjoy it as English fanfic rather than translating.

Any comments and advice are welcome to improve quality of my translation.

Those lyrics are free to use only for noncommercial purpose,
as far as the secondary use of the original music/lyrics are NOT restricted.
I would also like you to pay your respects to the creators of original works
and credit their names.
In addition, I have no right to authorize the use of the original music,
including its music data and PV/movie data.
I would recommend you to obey copyright owner's thought.

Enjoy! ⇒ Contents page
Thanks / Nazulu

Mail to Nazulu
twitter
関連記事

Menu

W&F Counter

いらっしゃいませ!

番目のご訪問です☆

Posted Date

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Questionnaire

ブログの感想を教えてね♪          複数選択は連続投票でどうぞ。

コメントは管理者のみ表示です。

Search by a keyword

twitter

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。