Words and Feathers

ボカロ・旅行記・夢日記などつれづれに。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【対訳】 自由気ままのB級人生

この文章は自由気ままのB級人生 英語歌詞の日本語対訳です。
英語歌詞を直訳した場合の内容を示しています。
原作に無い内容原作を意訳した表現が含まれます。

【翻訳裏話】自由気ままのB級人生

2010.6.11 JOYSOUNDリアルタイムリクエスト開始!
『自由気ままのB級人生』投票ページ

空色 薄い青 水色
色んな名前の青があるよねえ
『大して違いはないんじゃないの』
あんたつまんない人だねえ

人生 時にはジョークも必要さ
住みにくい世の中を楽しく生きるためにね
雨の中一人で踊りだした
人の評価なんて気まぐれなものさ


屋根がない家に住んでるなら
冷たい雨のシャワーをあびよう
眠いなら寝て 疲れてるなら休め
自由な人生をただ楽しもう

*車が無いなら足を使って進め
高速道路を自由に駆け抜けろ
痛みにわめいて 喜びに叫べ
自由な人生をただ楽しもう
*

$ € ¥
お金の名前なんて意味無いよ

他人のことを笑う人より
自分を笑える人になりたい

ダンボール箱の中 猫を見つける
自分が食べてるパンのかけらをあげる
雨の中一人で立っている人に
共感したりして

床板がない家に住んでるなら
いい暮らしめざして頑張ろう
悩み事は忘れ 浮かれたら落ち着け
自由な人生をただ楽しもう

足が無くなったなら高く舞い上がる
自分だけの青空を飛んでいく
話すなら自分の声で
助けるなら自分の手で
自由な人生をただ楽しもう

*繰り返し
関連記事

*Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

Menu

W&F Counter

いらっしゃいませ!

番目のご訪問です☆

Posted Date

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Questionnaire

ブログの感想を教えてね♪          複数選択は連続投票でどうぞ。

コメントは管理者のみ表示です。

Search by a keyword

twitter

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。